睾丸炎可能影响生育能力，具体与炎症程度、治疗及时性及睾丸受损情况有关。睾丸是生成精子的主要器官，若炎症未及时控制，可能损伤睾丸内负责精子产生的生精小管，导致精子数量减少、活力下降或畸形率升高。严重时睾丸组织可能发生萎缩，进一步削弱生精功能。若双侧睾丸均受炎症累及，生育能力可能明显降低；若仅单侧睾丸发炎且对侧睾丸功能正常，通常仍可保留一定生育能力。

流行性腮腺炎病毒引发的睾丸炎对生育影响较为显著。青春期后男性感染腮腺炎病毒后，约15%-30%可能并发睾丸炎，病毒直接侵袭睾丸组织，可能导致生精细胞不可逆损伤，部分患者因此出现生育力下降。细菌性睾丸炎若未规范治疗，炎症可能蔓延至附睾形成附睾睾丸炎，影响精子成熟和运输过程。

及时治疗是关键。急性睾丸炎通过规范用药（如抗生素或抗病毒药物）、卧床休息及托高阴囊等护理措施，多数患者可痊愈且不留后遗症。但若治疗延误或转为慢性炎症，可能造成睾丸组织纤维化等不可逆损伤。因此，出现睾丸肿痛、发热等症状时需立即就医，避免炎症累及生精系统而影响生育功能。